|
|
 |
A K U R A T - Z U V E R L Ä S S I G Beatrix Wessel
Dipl.-Übersetzerin
Allgemein beeidigt in Bonn und dem Rhein/Sieg-Kreis
Deutsch Englisch Französisch Spanisch
In den Bereichen Bürgerliches Recht
Unternehmensmanagement interne Relation
Mediation - weshalb Sie uns anrufen und anmailen sollten
Eine Studie des Instituts für Kommunikationswissenschaften betreffend Zielgenauigkeit der Kommunikation in Unternehmen in Berlin im ersten Quartal 2008 hat ergeben: Nahezu allen Mitarbeiterinnen im Sekretariat in den Unternehmen sind verschiedene Aufgaben zugeteilt, die nicht in Zusammenhang stehen. Neben diesen konkurrierenden Aufgaben haben die Mitarbeiterinnen Mediation in Fremdsprachen zu meistern. Die Studie stellt fest, die Sekretärinnen der untersuchten Unternehmen sind im Übersetzen und Dolmetschen, Mediation, mehrheitlich nicht ausgebildet. Unter diesen Voraussetzungen komme es, so das Ergebnis der Studie, zu schwerwiegenden Unvollkommenheiten in der Kommunikation. Solche Irrströme könnten nicht wünschenswert sein, erklärten einige befragte Mitarbeiterinnen. Die Studie legt nahe, erfolgreiche Mediation sollte Delegierten in nicht konkurrierenden Kommunikationsfeldern übertragen werden.
Wenn es darum geht, Mediatoren zu finden, die für Sie dolmetschen oder in eine der Sprachen Deutsch,Englisch, Französisch Spanisch schriftlich übertragen, beauftragen Sie uns damit. Wir sind in nicht konkurrierenden Kommunikationsfeldern.
Wir teilen Inhalte ausschließlich den uns von Ihnen zugeordneten Personen mit. Wir übersetzen für Sie.
|
|
